罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其五

译文

一片云彩从山洞飘出后会在哪里呢，孤独的仙鹤在高空飞翔自然知道回来的路。如果能领会离开和归来没有两种状态（本质相同），丹霞（此处应指丹霞禅师之类的人物）应该愿意走下山岩来吧。

注释

岫

山洞，音xiù

摩

接近、迫近

相

状态、情况，在佛学中有多种含义，这里表示一种事物的不同表象

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以‘片云出岫’和‘独鹤摩空’起兴，引出后面关于哲理的思考。云的飘出与去向、鹤的飞去与飞回，为下文关于来去本质的探讨做了铺垫。在情感表达方面，整体有一种超脱尘世的宁静与豁达，对世间的来去之事有一种淡然处之的态度。在意境营造上，通过云、鹤等意象营造出一种空灵、高远的意境。主题思想上，探讨了来去不二的哲学观念，反映出一种对事物本质深刻洞察后的通透。

速览

《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为哲理诗、空灵、豁达、比兴。片云出岫当何在，独鹤摩空自识回。 若会去来无二相，丹霞应肯下岩来。