次韵志宏见示山居二首 其一

译文

在千仞高的青山中有一座草堂，清冷孤寂地远离追逐名利的场所。夜晚凉爽更觉得清风明月美好，雨过之后只闻到松树和桂树的香气。野外寺庙春天的早晨鸟儿喧闹，农家傍晚驱赶牛羊归圈。因为您抄录展示山居之作给我看，使我归隐休息的念头变得更加急切。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

萧然

空寂、冷清的样子

惟

只，仅仅

野寺

野外的寺庙

日夕

傍晚

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘千仞青山’的高远宁静与‘利名场’的喧嚣形成鲜明对比，突出山居的超脱。颔联通过描写‘夜凉’时的‘风月’和‘雨过’后的‘松桂香’，调动了触觉、视觉和嗅觉，从多种感官角度营造出清幽、惬意的意境。颈联描绘了野寺春朝的鸟雀喧闹和田家日暮的牛羊归圈的画面，动静结合，富有田园生活气息。情感表达上，诗人表达了对山居远离名利场这种生活的向往，从尾联‘使我归休意转忙’可以看出诗人在看了友人的山居诗后，归隐之意变得更加浓烈。主题思想围绕着山居生活的美好与对归隐生活的向往展开。

速览

《次韵志宏见示山居二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为归隐意、田园风、清幽境、感官写。千仞青山一草堂，萧然远去利名场。 夜凉愈觉风月好，雨过惟闻松桂香。 野寺春朝喧鸟雀，田家日夕下牛羊。 因公录示山居作，…