七夕 其二

译文

银河斜着分隔清朗的秋空，牛郎织女在这个夜晚相逢。璀璨的星星如同明珠与璧玉般的月亮相连，清冷的露珠在秋风中坠落。秋天各个时节的景物随时都很美好，万里之内吃瓜花的习俗相同。没能像柳宗元那样参与乞巧活动，姑且想要效仿韩愈送穷（的举动）。

注释

潢

潢，huáng，此处指银河。

耿

耿，gěng，明亮的意思。

灵匹

灵匹，指牵牛、织女二星，古代神话中为夫妇。

璧月

璧月，bì yuè，像璧一样的明月，对月亮的美称。

金风

金风，指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

乞巧

乞巧，qǐ qiǎo，旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。

柳子

柳子，这里指柳宗元。

送穷

送穷，一种民俗，把穷鬼送走，这里指效仿韩愈的送穷举动。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写银河横亘秋空的景象，点明七夕的环境，一个‘耿’字写出秋空的清朗开阔，‘灵匹相过’则直接点题七夕牛郎织女相会之事。颔联运用了对偶和比喻的手法，‘璀璨珠星连璧月’描绘出七夕夜空星辰月亮交相辉映的华丽景象，‘凄凉玉露坠金风’中‘凄凉’与‘璀璨’相对，‘玉露’‘金风’不仅对仗工整，还点明了秋夜的特点，一华丽一清冷，形成鲜明对比，烘托出七夕这个特殊节日的氛围。在情感表达方面，诗人在描写七夕美景的同时，似乎又带着一丝淡淡的感慨，如‘凄凉’一词的使用，或许暗示着牛郎织女相逢背后的凄美。在意境营造上，诗中既有秋夜星空璀璨的绚丽意境，又有玉露金风带来的清冷意境，二者融合得恰到好处。主题思想上，既写了七夕的传统习俗，又融入了诗人自己对这些习俗的态度，既有对传统节日的描绘，也有自身情感与思考的表达。

速览

《七夕 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为七夕节、写景、抒情、民俗。云潢斜界耿秋空，灵匹相过此夕中。 璀璨珠星连璧月，凄凉玉露坠金风。 三秋景物随时好，万里瓜花习俗同。 乞巧未能从柳子，…