十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵

译文

半夜里的小偷也很可怜，趁着空虚想要偷走财物（把财物比喻为壑中的船）。银杯像仙人飞升一样不见了（被偷）才开始搜查箱子，绣被像被风吹走一样迅速被偷走后才回到床边（发现被盗）。狂妄地以为屋里真的有很多财物，从如同虎口般危险的地方抢夺财物难道是徒劳吗？贪婪的人（小偷）一笑心中有愧疚，整个身体只能白白地流出贪婪的口水。

注释

迨

等到，达到。dài

负

背负，这里指偷走。

壑

山谷，山沟。hè

羽化

道教称成仙。这里指银杯像仙人飞升一样消失（被偷）。

箧

小箱子。qiè

遽

立刻，马上。jù

妄意

狂妄地臆想。

有道

这里指有很多财物。

徒然

白白地，不起作用。

咎

愧疚。jiù

爱涎

贪婪的口水，这里指贪婪的表现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘乘虚欲负壑中船’将财物比作壑中船，形象地描绘出小偷想要窃取财物的行径；‘银杯羽化’也是一种比喻，把银杯的消失说得如同仙人羽化般神秘，增加了诗的趣味性。在情感表达方面，诗人对小偷的态度是一种复杂的情感，有嘲讽，如‘夜半偷儿亦可怜’，表面说可怜，实则是一种戏谑性的嘲讽，也有对小偷贪婪行为的批判，像‘贪夫一笑心为咎，举体空能发爱涎’，通过描写小偷贪婪的神态来批判其行为。在意境营造上，通过描述小偷行窃的场景，营造出一种略带诙谐又紧张的氛围。主题思想主要是对小偷盗窃行为的批判和嘲讽，同时也展现了一种对贪婪之人的否定态度。

速览

《十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为嘲讽、叙事、批判、诙谐。夜半偷儿亦可怜，乘虚欲负壑中船。 银杯羽化方搜箧，绣被风飘遽返毡。 妄意室中真有道，夺从虎口岂徒然。 贪夫一笑心为咎，…