次韵和李太白感秋

译文

秋风从西边吹来，吹打着我庭院下的竹子。夜晚清凉，月亮窥视着酒杯，清冷的月光好像可以用手捧起。清风明月哪里是旧相识呢，它们从万里之外来慰藉我孤独的愁绪。披上衣服随着它们游玩，更想要邀请它们一同住宿。清凉的感觉洗净我的内心，内心明亮还用得着占卜吗？三十八年的过往有许多不对之处，希望能够不远而复（及时改正错误）。在天地之间俯仰，一生的经历都可以看淡。醉后在梦中回到家乡，锅里的黄粱饭还没有煮熟呢。

注释

掬

双手捧取。《唐韵》：居六切。

泠然

清凉、冷清的样子。《庄子·逍遥游》：‘夫列子御风而行，泠然善也。’泠，líng。

耿耿

形容心中不安。《诗·邶风·柏舟》：‘耿耿不寐，如有隐忧。’

庶

希望。《诗·大雅·生民》：‘庶无罪悔，以迄于今。’

覆

覆盖，这里有看淡、释怀的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘秋风从西来，敲我庭下竹’，运用拟人的手法，赋予秋风以人的动作‘敲’，生动地写出秋风的动态。‘夜凉月窥樽，清光如可掬’，将月亮拟人化，一个‘窥’字，把月亮写得俏皮灵动，‘清光如可掬’则运用比喻，把无形的月光比作可掬的实物，形象地描绘出月光的清冷质感。在情感表达方面，诗中充满了孤独愁绪，如‘风月岂故人，万里慰愁独’直接表达出诗人的孤独，而又借助风月来慰藉这种孤独。在意境营造上，通过秋风、凉月、庭竹等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上，既有对时光流逝、过往错误的感慨，如‘三十八年非，庶以不远复’，又有在天地之间看淡世事，醉梦归乡的超脱情怀。

速览

《次韵和李太白感秋》是宋代诗人李纲的作品，主题为感秋、孤独、清冷、旷达。秋风从西来，敲我庭下竹。 夜凉月窥樽，清光如可掬。 风月岂故人，万里慰愁独。 披衣从之游，更欲邀共宿。 泠然洗我心，耿…