七月二十四日泛舟

译文

秋天的暑气还没有消退，乘船出游成为美好的游览。太阳西斜云彩的影子纷乱，风很大水面光影浮动。白鹭飞起傍晚的山峦翠绿，蝉在高大的树木上鸣叫声音清幽。想要借酒消愁图个一醉方休，可是醉眼朦胧时却更多忧愁。

注释

殊

很，非常。

逈

远，这里形容风大。音jiǒng。

髙

同‘高’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联直接点明时间是秋季，且暑气未消，于是泛舟出游，简洁地引出下文的所见所感。颔联‘日斜云影乱，风逈水光浮’通过描写夕阳下云影的纷乱和水面光影的浮动，动静结合，‘乱’和‘浮’两个字生动地描绘出当时的景象。颈联‘鹭起暮山碧，蝉吟髙木幽’进一步描写傍晚景色，有视觉上的白鹭飞起、暮山碧绿，也有听觉上的蝉鸣，视听结合，营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面，全诗情感较为复杂，既有对眼前景色的欣赏，又有‘销愁图一醉，醉眼更多愁’所体现的忧愁，诗人试图借酒消愁，却愁更愁，借景抒情，把忧愁融入到对景色的描绘之中。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋暑未消时的傍晚江景图，日斜、云影、水光、鹭、暮山、蝉等意象组合在一起，营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在秋暑之时内心的烦闷以及难以排遣的忧愁。

速览

《七月二十四日泛舟》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、秋景、借酒消愁。秋暑殊未已，泛舟成胜游。 日斜云影乱，风逈水光浮。 鹭起暮山碧，蝉吟髙木幽。 销愁图一醉，醉眼更多愁。