秋雨

译文

风雨飒飒作响带来新的凉意，躺卧着听屋檐下的雨声韵味悠长。驱赶扫除炎热之气与流火（指农历七月暑气渐退），邀请秋月来到寂静的厅堂。在京城（日边喻指京城）的梦想已经断绝甘愿漂泊，在水乡（泽国）消息稀少渐渐渺茫。仍然高兴靠近北窗的灯盏，读书释卷来舒缓内心的愁肠九转。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

炎蒸

炎热，暑气熏蒸。常用来形容夏天的酷热。

流火

出自《诗经·七月》‘七月流火’，指农历七月暑气渐退，天气转凉。

泽国

多水的地区，水乡。

九回肠

形容回环往复的忧思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飒然’‘卧听’等词，以白描手法勾勒出秋雨来时的景象和诗人卧听雨声的状态，画面感强。颔联‘驱扫’‘招邀’使用拟人手法，赋予秋雨人格，生动地写出秋雨驱散炎热、带来秋意的作用。情感表达方面，颈联中‘日边梦断’‘甘飘泊’‘音稀堕渺茫’等，流露出诗人梦想破灭后的漂泊之感与孤独落寞，远离京城后音信稀少的寂寥。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂的秋意氛围，风雨、凉、虚堂等意象共同构建了这种意境。主题思想上，表达了诗人在秋雨时节对自身境遇的感慨，既有漂泊的无奈，也有在困境中寻求自我慰藉的豁达，通过北窗读书来舒缓内心的愁苦。

速览

《秋雨》是宋代诗人李纲的作品，主题为写秋雨、漂泊感、孤独感、拟人手法。飒然风雨作新凉，卧听簷声气韵长。 驱扫炎蒸逐流火，招邀秋月到虚堂。 日边梦断甘飘泊，泽国音稀堕渺茫。 犹喜北窗灯可近，…