志宏复示秋意五篇次韵和之 其一

译文

秋风来到枕前，芦苇沙沙作响，轻敲窗户。起身看那山峦间吐出明月，残夜时分月光照亮楼前之水。皎洁的月亮和我的心一样，清净没有杂质。如玉的露水在云霄间滴下，又轻快地夹杂着桂花。嫦娥大概会笑世人，离别就像花朵绽放后凋落。我想乘风遨游广寒宫，路途遥远达三十亿万里。然而那宫殿寒冷难耐，仙乐虽然动人。不如暂且留在世间，放声高歌把情思写在纸上。

注释

策策

象声词，指风吹芦苇的声音。

滓

zǐ，杂质，污浊。

姮娥

héng é，即嫦娥。

仳离

pǐ lí，分离，特指妇女被遗弃。这里泛指离别。

红蘂

rěi，花蕊，这里代指花朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的氛围。秋风、明月、玉露、桂子等意象组合，勾勒出秋夜的清幽画面，如‘秋风到枕前，策策鸣窗苇’，通过秋风与窗苇的互动，先声夺人地引入秋意。写作手法多样，‘起看山吐月’中‘吐’字运用了比拟的手法，生动地写出月亮升起的动态感。在情感表达上，诗人的内心充满了对纯净境界的向往，像‘皎月与我心，清净两无滓’就直白地表达出自己内心对纯净的追求，同时也透露出对人世的一些感慨，如‘姮娥应笑人，仳离放红蘂’中，借嫦娥来暗喻人世的离别。主题思想方面，既表达了对天上仙境的想象与对纯净世界的向往，又有对现实人间的不舍与感慨，在出世与入世之间有所徘徊。

速览

《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为秋意诗、写景、抒情、向往纯净。秋风到枕前，策策鸣窗苇。 起看山吐月，残夜楼明水。 皎月与我心，清净两无滓。 玉露滴烟霄，飘然杂桂子。 姮娥应笑人，仳…