志宏复示秋意五篇次韵和之 其二

译文

秋天的景色一夜之间就改变了，白色的露水凝结在深青色的芦苇上。头上的帽子和脚下的鞋子都变得清冷，就像在沧浪水中洗过一样。我皮肤素来多汗，热气聚集就形成污垢。抖动衣服感到新的凉爽，庄重得像侍奉君子。起身观看庭院中的花朵，带着露水的叶子映衬着如烟的花蕊。景物只要令人惬意，溪边的山峦就如同我的故乡。人生在世就像白驹过隙，百年时光不过是一瞬间罢了。只有古代的圣贤，他们的崇高名声留在笔墨纸张之上。

注释

漙

（tuán）露水多的样子

冠屦

帽子和鞋子，这里指人的穿戴。冠，帽子；屦，鞋子

慢肤

细嫩的肌肤

执热

酷热难解。执，通‘慹’，炎热

滓

污垢

耿

明亮，这里形容花蕊在露叶映衬下鲜明的样子

烟蘂

如烟的花蕊

浮生

人生，旧时认为人生虚浮无定，所以称浮生

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘秋色一夜改，白露漙苍苇’，生动地描绘出秋景的变化，用白露与苍苇两个意象勾勒出秋意渐浓的画面。在情感表达方面，既有对秋景的敏锐感受，又夹杂着对人生短暂的感慨。诗中‘浮生驹过隙，百年一瞬耳’直接表达了对时光易逝的喟叹。在意境营造上，通过对秋景的细致描写，营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕秋意展开，从秋景的描写延伸到对人生短暂的思考，进而推崇古代圣贤留下的不朽名声。诗人通过对秋景中自己的感受描写，如身体的感受‘慢肤素多汗，执热结成滓。振衣得新凉’，进一步烘托出环境的变化和内心的思绪。

速览

《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、秋意、感时、叹世。秋色一夜改，白露漙苍苇。 冠屦变凄清，如濯沧浪水。 慢肤素多汗，执热结成滓。 振衣得新凉，俨若侍君子。 起观庭中花，露…