题秦岭

译文

向南行进片刻就远离了京城，向北前行一步就将南方遮蔽。那悠悠的烟霞景色两边各有意味，蜀地的行客和秦地的居民各自愁肠寸断。

注释

斯须

片刻，一会儿。

帝乡

京城，指长安。

掩

遮蔽。

烟景

烟霞景色。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘南下’与‘北行’相对，‘斯须隔帝乡’和‘一步掩南方’形成鲜明对照，生动地写出秦岭在地理位置上的特殊意义。颔联通过描写悠悠的烟景，由景入情，以景的两边意引发后文的情的两边愁。在意境营造上，‘悠悠烟景’勾勒出一种朦胧、悠远的氛围，为情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗中充满了一种惆怅、思乡之情。蜀客远离家乡南下，对故乡充满思念；秦人北行，远离了南方，也怀有别样的愁绪。主题思想上，借秦岭这一特殊的地理存在，表达了行客们身处两地的愁肠与思乡的主题。

速览

《题秦岭》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为思乡、惆怅、写景、对比。南下斯须隔帝乡，北行一步掩南方。 悠悠烟景两边意，蜀客秦人各断肠。