江月五首 其二

译文

二更时分，山峰间月亮升起，清风和露水使清夜雾气朦胧。等待月亮出来后划着兰舟出行，把船桨停在碧绿的山峰之下。酒兴还没有消散，枕席清凉可以依靠。我打算带上两三个人，一起凭吊古人并互相谈论。

注释

霭

云雾密集的样子。ǎi

桡

船桨。ráo

樽罍

两种盛酒的器具，这里指代酒。

簟

竹席。diàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。开篇以‘二更山吐月，风露霭清夜’勾勒出一幅夜景图，‘吐’字将月亮升起的动态描写得十分生动，仿佛山像有生命般吐出了月亮，而‘霭’字则描绘出风露使夜晚雾气朦胧的状态，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，诗人按照事情发展的顺序进行叙述，从等待月亮出行，到停舟山下，再到饮酒作乐，最后提及吊古，层层递进。情感表达方面，既有对眼前夜景的喜爱陶醉之情，又有对古人的追思缅怀之感。主题思想上，通过描绘夜间出游的经历，表达出一种闲适惬意中又夹杂着对历史的幽思的复杂情绪。

速览

《江月五首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为夜景、闲适、吊古、叙事。二更山吐月，风露霭清夜。 待月泛兰舟，停桡碧峰下。 樽罍兴未穷，枕簟凉可藉。 言携二三子，吊古相与话。