中秋望月次玉局翁韵二首 其二

译文

皎洁的月光洁白明亮，秋天的气息清冷寂寥。想到我自己是远方的行客，在有月光的亭子里行走。风冷露重触动我的心，凄惨地进入层层门户。不知是哪一家吹奏横笛，巧妙地吹奏出令人断肠的声音。独自饮下一壶酒，对着这千里的明月。人生只要自己过得舒适就好，何必追求那四件事（酒、食、财、气）都具备呢。带着醉眼去看世间万物，纷纷扰扰就像浮萍一样。得失又何必去说，就好比阴天和晴天一样。节义像泰山一样重，富贵像鸿毛一样轻。我的心和明月一样，照见从古至今的情思。

注释

皎皎

洁白明亮的样子。

寥寥

形容冷清、孤单的样子。

远客

远方的来客，这里指自己远离家乡。

重扃

重门，层层门户。扃（jiōng）。

断肠

形容极度悲痛。

自适

自我舒适，自我满足。

扰扰

纷乱的样子。

得丧

得失。

譬犹

比如，犹如。

节义

节操和义行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人开篇以简洁的笔触描绘出中秋之夜月华皎皎、秋气寥寥的景象，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，诗中多处运用了借景抒情，如‘风露感我心，凄然入重扃’，借风冷露重表达内心的凄凉之感；同时还运用了对比手法，像‘节义太山重，富贵鸿毛轻’，将节义与富贵进行对比，突出节义的重要性。在情感表达方面，既有作为远客的思乡、孤独之情，如‘念我方远客，步月亭中行’，又有对人生的感悟，既有对得失的超脱，又有对节义的坚守。主题思想上，表达了诗人在中秋望月时对人生、价值观等多方面的思考，展现出一种豁达又坚守原则的人生观。

速览

《中秋望月次玉局翁韵二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为望月思乡、借景抒情、人生感悟、清冷意境。皎皎月华白，寥寥秋气清。 念我方远客，步月亭中行。 风露感我心，凄然入重扃。 谁家弄横笛，巧作断肠声。 独酌一壶酒，对…