和陶渊明归田园六首 其一

译文

我的家在梁谿旁边，家门正对着九龙山。山中有清幽的意趣，游玩休憩让人忘记岁月。陆子泉的泉水最为甘甜，其次就是龙渊。它们的余流汇聚成梁谿，能够灌溉万顷农田。公垂的读书堂，古老的房屋还有数间。我想要隐居在山下，割除茅草在它前面建房。疏通泉水开凿池塘，种植竹子引来云烟。放眼眺望震泽，拄着拐杖登上山顶。精神在八方之外遨游，内心与行迹都极为超脱。更要结交像莲社那样的伴侣，远远追慕竹林七贤。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

震泽

湖名，即太湖。

八极

八方极远之地。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里借指志趣相投的群体。

竹林贤

即竹林七贤，指的是三国魏正始年间（240 - 249），嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，常在当时的山阳县（今河南辉县一带）竹林之下，喝酒、纵歌，肆意酣畅，世谓竹林七贤。这里表示追慕古时贤人的高雅生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以白描手法点明自家住所的位置，简单而直接。在描述山水景致时，通过列举山中的泉水、读书堂等，以点带面地展现出此地的清幽和富有意趣。情感表达方面，诗中洋溢着对田园生活的向往之情。诗人渴望隐居山下，从他对诛茅建房、疏泉凿池、植竹登山等规划中，可以深切感受到他对这种宁静、闲适田园生活的憧憬。在意境营造上，诗中通过描绘山中之幽趣、泉流可溉田、纵目望湖、策杖登山等景象，营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对田园隐居生活的向往展开，表达出诗人想要远离尘世喧嚣，在田园山水间寻求内心的宁静与超脱，追慕古时贤人的高雅志趣。

速览

《和陶渊明归田园六首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为田园诗、向往田园、清幽意境、白描手法。我家梁谿傍，门对九龙山。 山中有幽趣，游息可忘年。 陆子泉最甘，次之即龙渊。 余波作梁谿，可溉万顷田。 公垂读书堂，古…