和陶渊明归田园六首 其二

译文

秋风在梁溪吹动，什么时候才能整理归车启程。被放逐如同被拘囚一般，日夜都在梦中辛劳。新写的诗姑且慰藉如今的心情，过去的事情哪里还能追悔。深切怀念以前居住的山乡，杞菊的苗儿应该已经长大了。在神武门挂冠辞官，就想要学习疏广。亲自在南边的田亩中耕种，确实做到没有粗疏草率。

注释

鞅

古代用马拉车时套在马颈上的皮套子。这里代指车。yāng

拘囚

拘禁，囚禁，这里指被放逐如同被囚禁般不自由。

寤寐

醒和睡。指日夜。寤，wù；寐，mèi

缅怀

遥念，追思。

挂冠

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

卤莽

粗疏草率。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风动梁谿，何日理归鞅’以秋风起兴，奠定了一种萧索、思归的氛围，‘动’字生动地写出秋风的动态感。颔联‘放逐正拘囚，寤寐劳梦想’运用对比，将被放逐的无奈与在梦中的向往相对比，突出内心的渴望自由与回归。情感表达上，整首诗表达了诗人对归田园生活的强烈向往之情，如‘缅怀故山居，杞菊苗应长’中对故山居的怀念，以及对田园作物的牵挂，体现出对田园生活的眷恋。在意境营造方面，诗中通过秋风、故山居、南亩等意象构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着对官场的厌倦，对田园生活的向往和追求展开，反映出诗人渴望摆脱官场束缚，回归自然的心态。

速览

《和陶渊明归田园六首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思归情、田园意、厌官场、兴手法。秋风动梁谿，何日理归鞅。 放逐正拘囚，寤寐劳梦想。 新诗聊慰今，旧事那追往。 缅怀故山居，杞菊苗应长。 挂冠神武门，便…