至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

译文

当年从这条路前往凤翔归附（朝廷），长安西郊的胡兵正十分繁密。至今想起还让人胆战心惊，应该还有未招回的惊魂。最近得以返回京城，被贬官难道是皇上的意思吗？自己没有才能而且日益衰老，停马回望那重重宫殿。

注释

至德二载

至德，唐肃宗年号。二载即公元757年。

甫

杜甫自称。

金光门

长安外郭城西面三门中间的门。

道

道路。

凤翔

地名，在今陕西凤翔县。

乾元

唐肃宗年号。

左拾遗

官职名，负责规谏皇帝等。

掾

属官，这里指华州司功参军这个官职。

归顺

归向顺从，这里指杜甫前往凤翔投奔肃宗。

胡

指安史叛军。

繁

众多。

残破胆

胆被吓破，形容极度惊恐。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，叙述往昔从金光门前往凤翔的情景，‘胡正繁’点明当时的危险局势。颔联‘残破胆’‘未招魂’通过描写自己的心理和精神状态，生动地表现出当时的经历给自己带来的巨大恐惧与创伤，夸张的手法让这种感受更加深刻。情感表达上，诗人既有着对往昔危险经历的余悸，又有着被贬官后的愤懑与无奈。在意境营造方面，诗中勾勒出往昔战乱的紧张危险画面，又有如今被贬之后回望京城宫殿的落寞画面。主题思想围绕诗人的个人遭遇，反映出安史之乱时期的社会动荡对诗人命运的影响，以及诗人在政治仕途上的坎坷与对自身命运的悲叹。

速览

《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感怀诗、仕途坎坷、战乱回忆、愤懑。此道昔归顺，西郊胡正繁。 至今残破胆，应有未招魂。 近得归京邑，移官岂至尊。 无才日衰老，驻马望千门。