和陶渊明归田园六首 其六
贫者无置锥，富者连阡陌。
嗟予亦何幸，伏腊粗能适。
但使岁事丰，便足给朝夕。
人生几何时，倐如驹过隙。
惟当适我心，安能供物役。
著书聊寄怀，底之或可绩。
吾身虽不遇，吾言期有益。
嗟予亦何幸，伏腊粗能适。
但使岁事丰，便足给朝夕。
人生几何时，倐如驹过隙。
惟当适我心，安能供物役。
著书聊寄怀，底之或可绩。
吾身虽不遇，吾言期有益。
译文
贫穷的人连插锥子的地方都没有，富裕的人田地相连纵横交错。可叹我是多么幸运啊，伏日和腊日大体上还能过得舒适。只要使每年的收成好，就足以供给日常生活。人生能有多少时光呢，快得就像白驹过隙。只应当适合自己的心意，怎能被外物役使。写著作姑且寄托情怀，也许能够有所成就。我自身虽然怀才不遇，但我的言论希望有所益处。
注释
- 置锥
- 插锥子的地方，形容极小的地方。常用来表示赤贫，无立锥之地。
- 阡陌
- 田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌，这里指田地。
- 伏腊
- 伏日和腊日，古代两种祭祀的名称，这里泛指节日。
- 倐
- shū，极快地，忽然。
- 物役
- 为外物所役使。
- 寄怀
- 寄托情怀。
- 不遇
- 不得志，不被赏识。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将贫者与富者的情况进行鲜明对比，深刻地反映出社会贫富差距的悬殊，为下文表达自己的人生观做铺垫。情感表达上，诗人表达出一种知足常乐的情感，如‘嗟予亦何幸，伏腊粗能适。但使岁事丰，便足给朝夕’，认为只要基本生活能够维持就感到幸运。在意境营造方面，‘人生几何时，倐如驹过隙’一句营造出一种时光匆匆、人生短暂的意境。主题思想上，传达出诗人不被外物所役使，坚守自我内心，虽然不被赏识但希望自己的言论有益于世的思想。整体风格质朴，通过简单的语言表达出深刻的人生哲理。
速览
《和陶渊明归田园六首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为贫富对比、知足常乐、时光易逝、坚守内心。贫者无置锥，富者连阡陌。 嗟予亦何幸，伏腊粗能适。 但使岁事丰，便足给朝夕。 人生几何时，倐如驹过隙。 惟当适我心，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品