次韵和渊明饮酒诗二十首 其三

译文

世间的风俗愈发浇薄，只有酒能陶冶出真情。为什么避世的隐士，还要更用酒来作为自己的名声。可叹我正被远远地贬谪，情绪激昂地回忆一生。饮下这一壶酒，荣耀与耻辱哪里还能再惊扰我。醉意之中泄露上天的机密，常常以诗歌来抒发。

注释

浇薄

人情、风俗刻薄、不淳厚。

遯

同‘遁’，dùn，逃避。

谪

zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

天机

上天的机密，这里可理解为内心的真实想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将世俗的浇薄与酒陶冶真情相对比，突出酒在诗人心中的特殊意义。在情感表达方面，诗人借酒抒怀，表达了自己被贬谪后的复杂情感，既有对人生境遇的感慨，又有超脱荣辱的旷达。在意境营造上，通过酒、远谪等元素构建出一种略显孤寂又豁达的意境。主题思想围绕着借酒消愁、超脱荣辱以及对自身境遇的思考。诗人远谪他乡，以酒为媒介，回顾平生，在醉意中表达对世间荣辱的看淡，有一种对自我内心的坚守和对命运的不甘与旷达交织的情感。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为借酒抒情、贬谪诗、旷达、对比。世俗愈浇薄，惟酒陶真情。 如何遯世士，更以酒自名。 嗟我方远谪，慷慨念平生。 酌此一壶酒，宠辱那复惊。 醉中露天机，往…