次韵和渊明饮酒诗二十首 其六

译文

不同的言论相互矛盾，儒家和墨家到底谁才正确呢？孔子虽然是大圣人，也难免被叔孙诋毁。得到酒就应当痛快地喝，不拘形迹地彼此相待。到白云之中去采摘灵芝，愿学习园公与绮里季那样的隐士。

注释

儒墨

儒家和墨家，为战国时期两大著名学派。

仲尼

孔子的字。

叔孙

叔孙氏，鲁国的世家大族，这里代指叔孙氏中的人曾诋毁孔子之事。

汝尔

彼此以‘汝’‘尔’相称，表示不拘形迹，亲昵。

采芝

采摘灵芝，常被视为隐士的行为。

园与绮

园公和绮里季，他们是‘商山四皓’中的两位，是古代著名的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，提出儒墨学说存在矛盾，难以判定谁是谁非的问题，引发读者思考。颔联则通过列举孔子这样的大圣也会遭受诋毁，来进一步强调世间观点的复杂和矛盾性。颈联转而描写饮酒时的状态，‘当痛饮’‘相汝尔’用词直白，生动地刻画了饮酒时洒脱忘形的样子，从对学说争辩的理性思考转到饮酒的感性行为，是一种情绪和场景的转换。尾联‘采芝白云中，愿学园与绮’通过描写采芝这一具有隐士象征意义的行为，表达了对园公、绮里季等隐士的向往之情，使诗歌在主题上得到了升华，从前面的议论、饮酒过渡到对隐士生活的憧憬，有一种出世之感。整首诗在情感表达上比较复杂，既有对不同学说争论无果的困惑，也有对饮酒洒脱的快意，还有对隐士生活的向往。在意境营造上，通过‘采芝白云中’描绘出一幅云雾缭绕间，隐士采芝的空灵画面。主题思想则是对社会上各种学说纷争的一种超脱态度，以及对自由隐逸生活的向往。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为议论、饮酒、隐逸、困惑。异论相矛盾，儒墨竟谁是。 仲尼虽大圣，宁免叔孙毁。 得酒当痛饮，忘形相汝尔。 采芝白云中，愿学园与绮。