寄高三十五詹事

译文

高詹事你生活安稳吧，战乱中长久地离群索居。如果时运到来仕途显达，到了晚年也不要感情疏远。天空中有许多鸿雁，池塘里有很多鲤鱼。我们都已过了半百之年，你却不寄来一行书信。

注释

索居

孤独地散处一方。

宦达

仕途显达。

情疎

感情疏远。疎，同‘疏’，shū。

鸿雁

一种候鸟，常被用来指代书信。

鲤鱼

因有鲤鱼传书的说法，也被用来指代书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘安稳高詹事，兵戈久索居’直接点明对友人的关切，‘安稳’一词简单而直接地表达出对友人状况的询问与关心，‘兵戈’点明当时的社会环境处于战乱之中，为全诗奠定了一种不安定的氛围。颔联‘时来如宦达，岁晚莫情疎’，诗人以一种假设和叮嘱的口吻，写出对友情的珍视，即使友人仕途显达，也希望友情不变，这里运用了直抒胸臆的手法。颈联‘天上多鸿雁，池中足鲤鱼’，运用了比兴手法，天上的鸿雁和池中鲤鱼本是常见之物，在古代传说中，鸿雁和鲤鱼都可传递书信，诗人借此暗示友人有传递书信的条件，却没有给自己写信。尾联‘相看过半百，不寄一行书’则是直接表达对友人不寄书信的埋怨之情，情感表达直白而强烈。在意境营造上，通过‘兵戈’描绘出一种战乱的不安氛围，又以‘天上鸿雁’‘池中鲤鱼’构建出一种带有期待和埋怨的复杂意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念、关心以及对友人不寄书信的埋怨之情，体现出诗人对友情的重视。

速览

《寄高三十五詹事》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念友人、友情、直抒胸臆、比兴。安稳高詹事，兵戈久索居。 时来如宦达，岁晚莫情疎。 天上多鸿雁，池中足鲤鱼。 相看过半百，不寄一行书。