次韵和渊明饮酒诗二十首 其七

译文

秋风秋露带来飒飒秋色，东边篱笆下的菊花正盛开。畅饮这能使人忘忧的酒，宽解我羁旅漂泊的愁情。老朋友送来美酒，酒杯空了就自己再斟满。高云之外有鸿雁飞过，堂屋之中有蟋蟀鸣叫。时光匆匆一年将尽，姑且再这样快乐地度过此生吧。

注释

飒

风声。读音：sà

英

花。

泛

浮，这里指饮酒。

忘忧物

酒的别称，因为酒能使人暂时忘却忧愁。

羁旅

寄居他乡。

饷

赠送。

佳酝

美酒。

樽

酒杯。

忽忽

形容时光匆匆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇‘风露飒秋色，东篱菊有英’描绘出一幅充满秋意的画面，风露交加，东篱菊花盛开，既点明了时节，又营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文抒发羁旅之情做铺垫。‘云外鸿雁度，堂中蟋蟀鸣’通过描写天上鸿雁飞过、堂中蟋蟀鸣叫的景象，进一步烘托出一种萧瑟的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中主要表达了羁旅之愁和对人生的旷达态度。诗人借‘宽我羁旅情’直接表达出羁旅他乡的愁苦，而‘忽忽岁将暮，聊复乐此生’又体现出诗人在愁苦之中，依然能够乐观面对人生，有一种旷达超脱之感。在意境营造上，诗中通过对秋风、秋露、菊花、鸿雁、蟋蟀等秋天典型意象的描写，构建出一个清冷、萧瑟而又带有一丝旷达的意境。主题思想上，围绕羁旅之人在秋景中的情思以及对人生的感悟展开。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、借景情、秋意浓、旷达感。风露飒秋色，东篱菊有英。 泛此忘忧物，寛我羁旅情。 故人饷佳酝，樽空还自倾。 云外鸿雁度，堂中蟋蟀鸣。 忽忽岁将暮，聊…