次韵和渊明饮酒诗二十首 其八

译文

我本是生活在田野间的人，有着自在潇洒如同山岩沟壑般的姿态。麋鹿喜爱丰茂的水草，鹪鹩满足于一根树枝。错误地学习了称霸称王的谋略，怎肯吐出陈平那样的奇计。人世间的事情就是这样，笨拙的谋略又能做什么呢。宾客来了姑且饮酒，我的身体怎能长久地被羁绊。

注释

萧然

潇洒、自由自在的样子

岩壑

山峦溪谷，此处形容姿态如同山岩沟壑般自然质朴

麋鹿

哺乳动物，是一种大型的鹿类

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟，体长约10厘米左右

霸王略

称霸称王的谋略

陈平奇

陈平是汉初谋士，以奇计多端著称，这里指像陈平那样的奇谋

拙谋

笨拙的谋略

羁

jī，束缚、羁绊

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘麋鹿喜丰草，鹪鹩安一枝’起兴，用麋鹿和鹪鹩对自身生存所需的满足，来类比自身原本是田野之人，本应满足于质朴简单的生活，不该去追求复杂的‘霸王略’。在情感表达上，诗人表达出一种对自己曾经误学‘霸王略’的懊悔之情，又有着一种对世事无常、拙谋无用的无奈之感。在意境营造方面，通过描写田野人的萧然姿态、麋鹿和鹪鹩的自在，构建出一种质朴、自然又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对质朴生活的向往，对复杂世事和权谋的厌倦，希望能摆脱羁缚，在饮酒中寻求解脱。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为田野风、比兴、懊悔、质朴。我本田野人，萧然岩壑姿。 麋鹿喜丰草，鹪鹩安一枝。 误学霸王略，肯吐陈平奇。 世故乃如此，拙谋何所为。 宾至且饮酒，吾…