次韵和渊明饮酒诗二十首 其九

译文

美好的花朵含着成团的香气，香气一到就自己盛开。把它放置在白玉堂中，可以慰藉君子的情怀。年少的时候有高出世俗的志向，到壮年时这个志向就违背了。朝廷的大门前种植着梧桐，是为了让鸾凤栖息的。谋求自身发展多么笨拙啊，陷入这百尺深的泥淖之中。反而要笑那东方朔，靠诙谐来讨取君主的欢心。

注释

嘉葩

美好的花朵。嘉，美好；葩，花。

团香

成团的香气。

气至

香气到来。

乖

违背，背离。guāi。

参彼

参与其中，此处有匹配、适合的意思。

谋身

为自身谋划。

取容

讨好别人以求自己安身。

诙谐

说话有风趣，引人发笑。huī xié。

赏析

从文学手法上看，首四句以嘉葩起兴，描绘出美好花朵的香气与盛开的状态，且点明其置于白玉堂可慰藉君子，为后文的抒情表意做铺垫。情感表达方面，诗中充满了壮志难酬的无奈与苦闷。诗人年少有高世之心，然而壮年志乖，表现出理想与现实的巨大落差。在意境营造上，‘君门植梧桐，参彼鸾鳯栖’营造出一种高远却又难以企及的意境，暗示出朝廷本是贤才的理想去处，然而自己却无法靠近。主题思想围绕着诗人对自身仕途不顺的感慨与对现实的失望，通过对自己境遇的描述以及对东方朔取容方式的嘲笑，表达出对自身坚持却不得志的复杂情感。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其九》是宋代诗人李纲的作品，主题为壮志难酬、感怀身世、借物起兴、仕途不顺。嘉葩含团香，气至辄自开。 置之白玉堂，可慰君子怀。 少有高世心，壮年此志乖。 君门植梧桐，参彼鸾鳯栖。 谋身一何拙，堕…