次韵和渊明饮酒诗二十首 其一

译文

四方有确定的方位，喝醉时最初也不会迷失。立下志向既然这样，难道还会中途反悔？在宫殿台阶处插笔为官（珥笔：古时史官、谏官入朝，常插笔冠侧，以便记录、奏事），被贬官到遥远的海边。家中父母远在千里之外，山川阻隔了漫长的路途。梦中欣喜能够回去，却也要辛劳地赶路。醒来后谋求一醉，三杯就已足够。什么时候能够听任自便，返回我在梁谿的居所。

注释

珥笔

珥笔（ěr bǐ），古时史官、谏官入朝，常插笔冠侧，以便记录、奏事。

螭殿

宫殿的台阶，螭是传说中的一种没有角的龙，常被用于装饰宫殿。

谪官

被贬官降职。

庭闱

本义指父母居住的地方，后借指父母。

修途

漫长的路途。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘四方有定位，醉中初不迷。立志既尔尔，岂复中道回’四句，通过对方向和立志的叙述，来表达自己坚定的信念，为后文的遭遇埋下伏笔，这是一种先扬后抑的手法。情感表达上，诗人先表达了自己的志向坚定，随后倾诉被贬官后的无奈和对家乡的思念之情，情绪从激昂转为惆怅。在意境营造方面，诗中通过描写‘庭闱在千里，山川阻修途’，勾勒出遥远的距离感和回乡的艰难，给人一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着仕途不顺、思乡情切展开，反映出诗人对自身遭遇的不满和对归乡生活的向往。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、仕途不顺、叙事抒情、先扬后抑。四方有定位，醉中初不迷。 立志既尔尔，岂复中道回。 珥笔螭殿坳，谪官鲸海隅。 庭闱在千里，山川阻修途。 梦中欣得还，亦…