次韵和渊明饮酒诗二十首 其一六

译文

年少的时候学习神仙之道，每天诵读《琼笈经》。交梨和火枣（都是仙果），期望炼丹必定成功。夜里通过呼吸存养气息，静坐直至五更。哪里知道在酒曲（酿造之物）之中，醉乡就是那《黄庭经》所讲的仙境。口中唾液增多而满溢，耳中常有天鼓（一种体内的声响，被视为修炼的现象）鸣响。喝得酩酊大醉想要像仙人一样飞升，超脱尘世的情感。

注释

琼笈经

道教的经典书籍。

交梨

传说中的仙果。

火枣

传说中的仙果。

丹鼎

炼丹用的鼎，指代炼丹之事。

黄庭

指《黄庭经》所描述的一种仙境，也指人体的部位，道教养生修炼之所指。

玉池

这里指口腔，在道教修炼中认为口腔产生唾液与养生相关。

滟

yàn，水满溢的样子，这里形容唾液增多满溢的状态。

天鼓

一种道教修炼时耳中听到的体内声响，被视为一种修炼到一定境界的现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述与对比的手法。先叙述少年学习神仙之法时的种种行为，如日诵仙经、炼丹期望成功、修炼存气等，这是对少年追求神仙境界的详细描写，用词古朴简洁，画面感强。然后笔锋一转，通过‘岂知’一词进行转折，将修炼的境界与醉乡对比，形成一种突兀而又富有深意的效果。在情感表达方面，诗人对少年时期追求神仙之事有一种戏谑和看破的情感。从意境营造上，前半部分描绘出一种神秘、静谧的修仙氛围，后半部分则将醉乡的状态与之相融合，创造出一种荒诞又奇妙的意境。主题思想上，表达了对修仙之事的质疑，以及对醉乡那种超脱尘世之感的一种认可，体现出一种对现实生活中追求超凡脱俗方式的别样思考。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一六》是宋代诗人李纲的作品，主题为修仙、对比、超脱、戏谑。少年学神仙，日诵琼笈经。 交梨与火枣，丹鼎期必成。 呼吸存夜气，宴坐至五更。 岂知糟曲中，醉乡即黄庭。 玉池滟生肥，天…