路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾

译文

带话给杨员外，山里寒冷茯苓少。回来稍微暖和些，就该去挖掘青冥（此处指深山）。翻动那神仙居住般的洞窟，把茯苓封好题字形状如鸟兽。再带上我的老藤杖，在你醉初醒时搀扶你。

注释

茯苓

一种菌类植物，可入药。

斸

zhú，挖掘。

青冥

这里指深山。

飜

fān，同‘翻’。

封题

封好并题字。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以一种诙谐、质朴的语言展开描述。从意境上看，营造出一种山中寻宝（茯苓）的独特意境，有一定的山野之趣。在情感表达方面，诗人对杨员外充满了一种亲昵、戏谑的情感，如‘戏呈’二字所体现的那样，这种情感不是严肃庄重的，而是充满生活气息和朋友间的轻松氛围。主题思想上，通过描述茯苓之事，展现出朋友之间的互动与情谊，尽管诗中看似在说茯苓的获取等事，但背后是朋友间的一种趣味交流。

速览

《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》是唐代诗人杜甫的作品，主题为戏谑、友情、山野、质朴。寄语杨员外，山寒少茯苓。 归来稍喧暖，当为斸青冥。 飜动神仙窟，封题鸟兽形。 兼将老藤杖，扶汝醉初醒。