次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八

译文

别人因为被贬谪而穷困，我却因为被贬谪而有所得。广泛地考证圣贤的书籍，（使自己）独立于世更加不迷惑。世道有盛有衰，命运有时亨通有时困厄。驾车出游醉乡，怀疑那是华胥国。在这里没有是非纷争，在这种地方可以沉默不语。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

博考

广泛地考查，出处无特殊典故。

污隆

指世道的盛衰或政治的兴替。

通塞

指境遇的顺利与滞涩。

驾言

本义为驾车，这里可引申为出游，出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

华胥国

传说中的国名，用以指代理想的安乐和平之境，出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘人以谪而穷，我因谪而得’，通过他人与自己对待谪迁的不同态度形成鲜明对比，突出自身的豁达。情感表达方面，诗人被贬谪后没有哀怨自怜，反而展现出一种积极乐观、豁达超脱的情感，从‘我因谪而得’和‘独立愈不惑’能明显看出。在意境营造上，诗中提到‘醉乡’‘华胥国’，构建出一种虚幻、远离尘世纷扰的意境。主题思想上，表达了诗人在谪居生活中对世事、命运的思考，倡导一种不被外界是非左右，追求内心宁静的处世态度。诗整体语言平实却富有深意，以一种淡然的口吻叙述自己的感悟。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八》是宋代诗人李纲的作品，主题为豁达、谪居、思悟、超脱。人以谪而穷，我因谪而得。 博考圣贤书，独立愈不惑。 世道迭污隆，时命有通塞。 驾言游醉乡，疑是华胥国。 漠然无是非，于…