次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九

译文

年轻时就入朝为官得以观瞻国家的荣光，壮年时登上了高位。感恩之情重如泰山，想要报答君主就看轻自己。有幸立身于直言不讳的朝堂，若保持缄默实在可耻。早晨还奔走在玉阶之前，傍晚就被贬谪到闽山之中。飘零如同浮萍断梗，这样的志向还有谁能记得。出仕与归隐难道是不同的道路吗？就如同河流的奔涌与深潭的静止（都是自然现象）。不如喝些美酒，世态人情哪里值得依赖。

注释

结髪

古代男子自成童开始束发，因以指初成年。

膴仕

高位，厚禄。膴（wǔ）。

不讳

没有顾忌，直言。

缄默

闭口不说话。

玉陛

帝王宫殿的台阶。

萍梗

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。

行藏

指出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述了自己的为官经历，从年少入朝到壮年高位，然后突然被贬谪，这种先扬后抑的叙事节奏为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人既有对君主知遇之恩的感激，又有被贬之后的愤懑与失落。如‘怀恩重泰山，欲报轻小己’表达感恩，‘晨趋玉陛前，暮谪闽山里’则体现出命运的巨大落差带来的悲苦。在意境营造上，‘飘零若萍梗’一句描绘出自己漂泊无依的状态，给人一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，通过自己的仕途遭遇，表达出对世态炎凉的感慨以及一种归隐的倾向，认为不如沉醉于美酒之中，不必依赖那不可靠的世态人情。

速览

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、感怀、仕途、被贬。结髪观国光，壮年跻膴仕。 怀恩重泰山，欲报轻小己。 幸立不讳朝，缄默诚可耻。 晨趋玉陛前，暮谪闽山里。 飘零若萍梗，此…