桃源行

译文

武陵的溪水潺潺流淌，渔舟摇着船桨迷失了溯流与顺流的方向。溪流到了尽头道路也没了，恍惚不知到了哪里，只见桃花绚烂地布满山川原野。花丛间屋舍自然相连，云外传来鸡犬相互喧闹的声音。穿着的衣裳与古时礼仪不同，看到客人惊讶奇怪地争着前来。杀鸡做饭劝客人用餐，询问世上现在是哪一年了。自从秦朝战乱躲避徭役，子孙就居住在此连续不断。不知道汉高祖拔剑而起（建立汉朝），更何况魏晋挥舞兵器（交替更迭）。殷勤留客客人却不肯留下，落花流水依旧空自流淌。陶渊明写《桃花源记》真是做了件好事，世人把这里粉饰成神仙之地。我看福建境内很多这样的地方，险峻的溪流和极高的山岭难以攀登。这里面常常有居住的人，自家富裕有水竹又多田园。老人小孩不再认识官府，难道会害怕狡诈的官吏催缴租钱。养生送死都能安然自得，终年吃饱饭仍然安稳睡眠。哪里还需要再谈论神仙之事，仅此就是桃花源了。

注释

鼓枻

划桨。枻，yì，船桨。

溯沿

指逆流和顺流。溯，sù，逆着水流的方向走；沿，顺着。

谿

同‘溪’，xī。

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里指礼仪。

戈鋋

戈和鋋都是古代兵器，这里指代战争。鋋，chán。

慇懃

同‘殷勤’，情意恳切。

耄倪

老人和小孩。耄，mào，指年老；倪，ní，指小孩。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与描写相结合的方式。开篇通过描写武陵溪流水潺潺以及渔舟的迷失，为桃源的出现营造出神秘的氛围，是典型的以景入情。在描写桃源景象时，从桃花烂漫的景色到邑屋连接、鸡犬相闻的田园风光，细致入微，生动地勾勒出一个美好的世外桃源景象。情感表达上，诗人对桃花源式的生活充满向往，通过描述桃源中人不知秦汉魏晋，表达出对那种与世隔绝、宁静祥和生活的羡慕。在意境营造方面，诗中构建了一个宁静、美好、与世无争的世外桃源意境，桃花、溪流、屋舍、鸡犬等意象组合在一起，仿佛一幅田园画卷。主题思想上，借对桃花源的描绘，批判了现实社会的徭役赋税等带给百姓的苦难，表达对宁静自足生活的向往，同时也对人们将桃花源过度神化表示了自己的看法。

速览

《桃源行》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、向往、田园、批判。武陵溪水流潺潺，渔舟鼓枻迷溯沿。 谿穷路尽恍何处，桃花烂漫蒸川原。 花间邑屋自连接，云外鸡犬声相喧。 衣裳不同俎豆古，…