四花四首 芙蓉

译文

芙蓉花沾满露水，在风中舒展，盛大的姿态难以收敛，美好的艳丽色泽映照清冷的秋天。傍晚时分佳人从何处而来，身着翠袖红妆的佳人和芙蓉花相对发愁。

注释

浥

湿润，沾湿。音yì。

披

散开，分散。

嫣然

美好的样子。

粧

同‘妆’，化妆，装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘浥露披风浩莫收’运用了拟人的手法，‘浥’‘披’二字将芙蓉花拟人化，生动地描绘出芙蓉花带露在风中的姿态。‘嫣然秀色照清秋’则是直接描写芙蓉花的艳丽色泽，以‘嫣然’‘秀色’来形容，给人以美的感受。在情感表达方面，末句‘翠袖红粧相对愁’中，诗人借佳人之愁来烘托芙蓉花的愁绪，实则是诗人自身情感的一种投射，可能暗示着时光易逝或者美好事物即将消逝的惆怅。在意境营造上，通过描绘秋天里芙蓉花的盛景与佳人的愁容，营造出一种清冷、略带哀伤的意境。主题思想上，可能是借芙蓉花的姿态与佳人的反应来感叹美好事物在时光中的变化，以及所引发的淡淡的忧愁。

速览

《四花四首 芙蓉》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、托物言志、写景、惆怅。浥露披风浩莫收，嫣然秀色照清秋。 佳人日暮来何处，翠袖红粧相对愁。