四花四首 红蕉

译文

只看到风来吹动它翠绿的叶尾，哪里知道露水降下清洗着红色的花朵。应该相信色和空原本是一体的，是谁拿颜料把它染成这样的呢？

注释

濯

洗。读音：zhuó

色空

‘色’指物质现象，‘空’指虚空、真空。佛教认为色即是空，空即是色，世间万物皆是因缘和合，没有固定不变的实体。

元

原本、本来。读音：yuán

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联‘但见风来摇翠尾，那知露下濯红英’运用了视觉描写，通过‘风来摇翠尾’生动地展现出红蕉叶子在风中摇曳的姿态，仿佛是绿色的尾巴摆动，同时‘露下濯红英’写出露水清洗红花的景象，色彩鲜明，一翠一红，相互映衬，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对红蕉自然之美的欣赏，又透露出一种对自然造化神奇的惊叹与思索。从意境营造来讲，诗人构建了一个红蕉在风中露下的清新自然的场景，动静结合，充满生机。主题思想上，诗的尾联‘色空须信元同体，谁把丹青与染成’引入了佛教‘色空’的概念，表达出对自然万物本质的一种思考，认为红蕉的色彩如同万物一样，色即是空，空即是色，看似是被染成的红色，实际可能本就是一种自然的存在，上升到了哲学的高度。

速览

《四花四首 红蕉》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、哲理、自然美、色彩美。但见风来摇翠尾，那知露下濯红英。 色空须信元同体，谁把丹青与染成。