四花四首 鸡冠

译文

花蕊形成鸡冠的模样巧妙地像极了鸡，那模样就像是被精心雕刻又被染上胭脂一样。早晨得到雨水的滋润后更加鲜艳美好，就好像昂扬着要争斗的时候。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

鬭

同‘斗’，争斗，读音dòu

赏析

从文学手法上看，首句直接点明鸡冠花的特点，将鸡冠花的花蕊形状比作鸡冠，形象生动。‘巧学鸡’三个字把鸡冠花拟人化，赋予其一种灵动性。第二句‘刻雕谁谓染胭脂’运用了比喻和反问，把鸡冠花精致的样子比作雕刻的艺术品，同时以反问强调其颜色如同染了胭脂般艳丽。三四句通过描写雨后鸡冠花更加鲜好，并且以‘却似昂然欲鬭时’进一步将鸡冠花拟人化，描绘出鸡冠花像一只斗志昂扬的鸡，栩栩如生地展现出鸡冠花的生机与活力。在情感表达方面，诗人对鸡冠花充满了喜爱和惊叹之情，细致地描绘出鸡冠花的美态。在意境营造上，通过对鸡冠花外形和雨后状态的描写，营造出一种清新、鲜活、充满生机的画面。主题思想主要是对鸡冠花的赞美，展现鸡冠花独特的美。

速览

《四花四首 鸡冠》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、拟人、生动、喜爱。花蘂成冠巧学鸡，刻雕谁谓染胭脂。 晓来得雨犹鲜好，却似昂然欲鬭时。