秋思十首 其八

译文

秋天的月亮照耀着我的心，清冷的月光对我的愁绪也无可奈何。愁恨在万古之间来回翻涌，月亮的愁绪应该更多吧。独自饮酒却难以喝醉，对着月亮徒然长歌。怎样才能得到一颗丹药，高高飞起与嫦娥相伴。

注释

回薄

循环相迫变化无常。

溯月

对着月亮。溯，有逆流而上之意，这里可理解为朝着月亮的方向。

姮娥

嫦娥（héng é），神话中的月中仙女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满愁绪的氛围。秋月的清光成为贯穿全诗的意象，烘托出诗人内心的忧愁。从写作手法来看，首联以秋月照心引出愁绪，运用了情景交融的手法，将外在的秋月与内在的愁情自然地联系起来。颔联‘回薄万古恨’运用夸张的手法，把愁恨的时间跨度延伸到万古，增加了愁的深沉感。颈联‘独饮不成醉，溯月空长歌’通过描写诗人独自饮酒却无法沉醉，只能对着月亮徒然长歌的行为，从侧面表现出愁之浓重，难以排遣。尾联‘安得一丸药，高奔伴姮娥’则是诗人的幻想，想要借助丹药奔月与嫦娥相伴，以逃离现实中的愁绪，是一种浪漫主义的写法。在情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，表达了诗人内心深处难以言说的忧愁，这种忧愁既有个人的孤寂之感，又仿佛带有一种对历史、对人生的深沉思考。主题思想上，通过对秋月和愁绪的描写，反映出诗人在特定心境下对人生境遇的一种感慨。

速览

《秋思十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、愁绪。秋月照我心，清光奈愁何。 回薄万古恨，月愁应更多。 独饮不成醉，溯月空长歌。 安得一丸药，高奔伴姮娥。