兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈

译文

月亮之中有桂树就更加光亮，那桂树枝干交错繁茂如同轮子一般罗列。天上的风从广寒宫吹下桂子，它怎么会和普通的品种同属一类呢。四季之中它那碧玉般的叶子不会改变，满庭院里它独自耸起青铜般的枝干。众多树木森然地一同被培植，它却和野鹤与鸡鹅般的凡俗之物不同。秋天来临隐蔽的园圃中风寒露冷，花朵喷放花蕊尤其舞动的样子美妙。园圃之中自然有隐士般的君子，内心远离世俗恬静得没有波澜。对着花度过这深秋的景色，不因为外界而伤害自身的天然平和之气。西边的邻居棕榈树更显古朴，年少之时想要制作菱角与荷叶（的衣服）。接连不断地登门拜见不知疲倦，难怪你头发斑白都忘记了。上天赋予的超群之才应当有所用处，被弃置在寂寞之中道理何在呢。我已衰老但仍有怜惜花朵的心意，面对它的零落又能对这芬芳怎样呢。却又想到梁溪有个小园圃，只担心松竹之间长满了寒莎（一种草）。还没能回到那里开辟三条小路（归隐），暂且跟着您吟诗作对。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

广寒子

指月宫中的桂子。广寒，传说中的月宫。

擢

zhuó，拔、耸起。

蘂

ruǐ，同‘蕊’，花蕊。

恬

安静，安然，坦然。

栟榈

bīng lǘ，棕榈。

皤

pó，白色。

莎

suō，一种草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。如‘森然众木共培植，无异野鹤群鸡鹅’，将桂树与众木的对比比作野鹤与鸡鹅的不同，形象地突出了桂树的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中描绘了月中桂树的形象，又联想到园中的桂树，加上风露、松竹等景象，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗人对桂树充满了喜爱与崇敬之情，以桂树喻隐君子，表达了对隐士般高洁品质的向往。同时也抒发了自己虽已衰老但仍怜惜美好事物，以及怀才不遇、不能归隐的无奈之感。主题思想围绕着对桂树的赞美，对高洁品质的向往，对自身境遇的感喟等展开。

速览

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、隐逸、清幽、感怀。月中有桂光更多，扶疏一轮枝干罗。 天风飘下广寒子，岂与凡种同其科。 四时不改碧玉叶，满庭自擢青铜柯。 森然众木共培植，…