九日

译文

往年每到九月九日重阳节必定题诗，何况如今漂泊在天涯海角。黄色的菊花还未开放，只是青色的花蕾，暂且喝着白色的浊酒，酒盛在碧绿的玻璃杯中。登山时只能让目光追逐天边孤独的云朵，整理帽子时还为稀疏的头发感到羞愧。弟弟妹妹侍奉双亲举起祝寿的酒杯，遍插茱萸必定勾起我的思乡之情。

注释

蓓蕾

没开的花，花骨朵儿。bèi lěi

醪

浊酒。láo

髪

头发。fà

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足。jiǎ

茱萸

一种植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾。zhū yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊与思乡的氛围。诗的开篇通过对比往昔重阳必题诗和如今飘零天涯的处境，奠定了全诗的基调。在写作手法上，首联直抒胸臆，直接表达自己的飘零之感。颔联通过描写黄菊未开的青蓓蕾和白醪碧玻瓈，色彩的组合给人一种清冷之感，以景衬情。颈联中的‘孤云目’和‘短髪箆’进一步强化了孤独和衰老的情绪，从视觉和自身形象上进行刻画。尾联通过描写弟妺奉亲的温馨场景，与自己的飘零形成鲜明对比，从而更加深了思乡之情。整首诗情感表达丰富，既有漂泊的孤独，又有对时光流逝的感慨，还有浓厚的思乡之情，主题思想围绕着重阳佳节时，身处异地的游子的复杂心境展开。

速览

《九日》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、重阳节、飘零感、孤独。常年九日必题诗，况此飘零海一涯。 黄菊未开青蓓蕾，白醪聊吸碧玻瓈。 登山但极孤云目，整帽还羞短髪箆。 弟妺奉亲倾寿斝，…