菊花开日即重阳二首 其一

译文

南方的气候很特别，美好的月亮出现时就是中秋了。昨天是农历十六，风雨萧瑟令人忧愁。怎样才能得到一轮明月，让清亮的月光洒满溪边的小楼。斟上酒自己起身跳舞，和明月互相劝酒（玩乐）。

注释

殊

不同；差异。

既望

农历每月十六日。既，已经；望，农历每月十五日。

萧萧

形容风雨声。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

安得

如何能；怎能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。前两句点明南方气候独特，佳月即至中秋，简单直接地交代了地域和时间背景。写作手法上，通过'昨者月既望，萧萧风雨愁'的描写，运用了借景抒情的手法，既望之日的萧萧风雨烘托出忧愁的情绪。诗人渴望一轮明月清辉满楼，又独自酌酒起舞与月相酬，展现出一种自娱自乐中的寂寥之感，表达出诗人内心深处的孤独和对美好生活的向往。主题思想围绕着对中秋佳节明月的期待以及在现实环境下内心的情绪波动。

速览

《菊花开日即重阳二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。南方气候殊，佳月即中秋。 昨者月既望，萧萧风雨愁。 安得一轮玉，清光满溪楼。 酌酒自起舞，与之相献酬。