菊花开日即重阳二首 其二

译文

南方的气候很特别，有菊花开就是重阳节。九日重阳节现在已经临近了，青色的花蕊还不可以品尝。如何才能得到金黄色的菊花，漂浮在这白玉酒杯之中呢。应当是菊花烂漫盛开的时候，（我要）插满一头菊花让香气盈满。

注释

殊

不同，特别。

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ。

安得

如何能，怎么能。

黄金花

指金黄色的菊花。

泛

漂浮。

白玉觞

白玉制成的酒杯。觞，shāng。

会当

应当，定要。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实自然，以一种近乎白描的方式描述南方重阳与菊的关系。在情感表达方面，诗人对重阳节有着期待之情，这种期待通过对菊的描绘来体现，比如期待菊花开得烂漫，自己能插菊满头，表现出一种对节日的向往和对菊的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出菊将盛开、重阳将至的景象，青蕊、黄金花等意象简洁地勾勒出菊花的姿态。主题思想围绕着南方的重阳与菊花展开，体现出南方重阳的独特之处以及菊花在重阳时节的特殊意义。从整体风格来看，语言质朴，情感真挚。

速览

《菊花开日即重阳二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡情、重阳诗、写菊诗、质朴风。南方气候殊，有菊即重阳。 九日今已近，青蘂未可尝。 安得黄金花，泛此白玉觞。 会当烂漫开，为插满头香。