和陶渊明采菊东篱下二首 其一

译文

九日重阳只是独自枯坐，寂静悄然没有世间的喧嚣。菊花还完全没有开放，才知道气候有些异常。打开窗户寄托远眺的目光，相对的只有青山。黄昏的乌鸦已经翅膀挨着翅膀归巢了，那只独飞的鹤什么时候归来呢。姑且饮尽杯中的酒，除此之外没有什么值得一说的了。

注释

殊

很，极。

寓

寄托。

接翅

翅膀挨着翅膀，形容归巢的密集。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘开轩寓远目，相对惟青山’，简洁地勾勒出开窗所见之景，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、萧索的情绪，诗人九日独坐，菊花未开，望青山、看昏鸦，独鹤未还等景象都烘托出这种孤独感。在意境营造上，通过对孤坐、未开的菊花、远处的青山、归巢的昏鸦等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想上，诗人传达出一种对现实的超脱与无奈，在孤独寂寥之中，只能以酒自慰，对身外之事已不关心，表现出一种淡然又寂寥的人生态度。

速览

《和陶渊明采菊东篱下二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤寂、写景、白描、超脱。九日但孤坐，悄然无世喧。 菊花殊未开，始知气候偏。 开轩寓远目，相对惟青山。 昏鸦已接翅，独鹤何时还。 且尽杯中物，此…