和陶渊明采菊东篱下二首 其二

译文

小雨打湿了一丛丛的菊花，什么时候才能绽放金黄色的花朵呢？咀嚼花蕊也很让人愉悦，它那清幽的样子慰藉着我的情思。羁旅他乡思念远方的家，只能独自倾倒浊酒。云端大雁刚刚飞过，草根下秋虫自己鸣叫着。一年将尽该怎么办呢？喝醉一次来畅快地度过一生吧。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

可人

令人满意，讨人喜欢。

岁晏

一年将尽的时候。晏，晚。

羁旅

长久寄居他乡。

金英

黄色的花，这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小雨湿菊的景象，运用白描手法勾勒出一幅淡雅的画面。颔联‘嚼蘂亦可人，萧然慰我情’中，‘可人’直接表达出对菊花花蕊的喜爱，以菊花慰藉自己的感情，移情于物，借菊花来抒发内心的情绪。颈联‘羁旅念家远，浊酒还独倾’情景交融，在羁旅的背景下，独饮浊酒的孤独感油然而生。尾联‘岁晏将如何，一醉豁平生’直抒胸臆，以一醉来应对岁末和人生，表达出一种豁达又无奈的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了雨湿丛菊、云表雁过、草根虫鸣等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了羁旅思乡的愁绪、对时光流逝的感慨以及借酒消愁的豁达。

速览

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅思乡、借物抒情、清冷意境、直抒胸臆。小雨湿丛菊，何当喷金英。 嚼蘂亦可人，萧然慰我情。 羁旅念家远，浊酒还独倾。 云表雁初过，草根虫自鸣。 岁晏将如何，一…