传画美人戏成

译文

美人的容貌娇艳得如同花朵，乌黑的头发在朝阳下闪着光亮。玉制的发钗斜插着，翠眉紧蹙，难道也是怀着怨恨从天涯来到此地？画工擅长画出无尽的意韵，所以把双眸画得如同秋天的湖水。颜料绘出的美人也如此动人，更何况她还能嫣然一笑并开口说话。近年来我这在家修行之人心如死灰，简陋的门户即便用金锤也敲不开。纵然让天女前来试探，也是徒然烦劳她从阳台降下云雨。

注释

鬒髪

zhěn fà，黑发

翳

yì，遮蔽

鵶

yā，同‘鸦’，乌鸦

翦

jiǎn，同‘剪’，这里形容双眸清澈如同被剪开的秋水

居士

jū shì，这里指在家修行之人

草户

cǎo hù，简陋的门户

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。前半部分对画中美人进行细致入微的外貌描写，如‘美人颜色娇如花，鬒髪光翳朝阳鵶。玉钗斜插翠眉蹙’生动地刻画出美人的娇艳容貌和略带愁绪的神态，通过对美人外貌的精心勾勒为后文的情感表达做铺垫。后半部分运用对比手法，将画中美人的动人以及可能带来的诱惑与自己心如死灰的状态相对比，‘年来居士心如灰，草户金锤击不开。纵教天女来相试，虚烦云雨下阳台’突出自己不为所动的心境。在情感表达上，诗中既有对画中美人美丽形象的欣赏之情，又着重表达了自己清心寡欲、不为外界诱惑所动的心境。在意境营造方面，前半部分营造出一种带有幽愁暗恨的唯美意境，后半部分则构建出一种静谧、清冷、不为世俗所扰的意境。主题思想主要围绕对画中美人的观感以及自我心境的表达，体现出对世俗诱惑的超脱态度。

速览

《传画美人戏成》是宋代诗人李纲的作品，主题为描写、对比、清心、唯美。美人颜色娇如花，鬒髪光翳朝阳鵶。 玉钗斜插翠眉蹙，岂亦有恨来天涯。 画工善画无穷意，故把双眸翦秋水。 丹青幻出亦动人，…