四皓

译文

四位头发雪白、眉毛花白的老翁，在商山采完了一丛丛紫芝。安定刘氏天下最终算是什么事呢，白白地落入留侯张良的巧妙计谋之中。

注释

皓髪

白色的头发。皓，hào，本义指太阳出来时天地光明的样子，在这里形容头发白。

庞眉

眉毛黑白杂色。形容眉毛花白。

紫芝

一种真菌，可食用，古时也被视为仙草，常与隐士相关。

安刘

安定刘氏天下。这里指‘四皓’出山辅佐太子刘盈，稳定刘邦死后的刘氏政权。

留侯

指张良，张良被封为留侯。他是刘邦的重要谋士，在稳定刘氏政权方面出谋划策。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事，简洁地描绘出‘四皓’的形象特征以及他们在商山采紫芝的行为，勾勒出一幅画面感很强的场景。后两句议论，诗人对‘四皓’出山辅佐太子安定刘氏天下这一历史事件提出质疑，认为他们不过是中了张良的计谋，观点独特新颖。在情感表达方面，诗人对‘四皓’有着一种略带嘲讽的态度，并非是传统意义上对‘四皓’的崇敬之情。在意境营造上，前两句营造出一种山林隐逸的宁静意境，后两句则打破这种宁静，以一种冷峻的批判思维来解构历史事件。主题思想上探讨了历史事件背后的真相与人物的行为动机，以及对传统认知的反思。

速览

《四皓》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。皓髪庞眉四老翁，商山采尽紫芝丛。 安刘毕竟成何事，空堕留侯巧计中。