九月十四夜月蚀

译文

月亮缓缓升上高远的夜空，宛如一只白玉盆，为什么到了半夜突然变得昏暗无光呢？开始怀疑是被少许云朵遮掩了一半，渐渐又担心是被巨大的怪物全部吞掉。忽然看到月亮凄惨暗淡地出现，又欣喜地看到月中的桂树依然存在。那吞食月亮的妖蟆即使被车裂处死仍然有余罪，而除此之外的群星都是可以原谅的。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'。

浸

逐渐，渐渐。

巨吻

这里指吞食月亮的巨大怪物的口。吻，嘴。

蟾魄

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月亮为蟾魄。

桂华

指月亮中的桂树，也是月亮的代称。传说月中有桂树。

妖蟆

神话传说中吞食月亮的蛤蟆。

磔死

古代一种酷刑，割肉离骨，断肢体，再割断咽喉。这里指处死。磔，zhé。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将月亮比作白玉盆，生动形象地描绘出月亮升起时的皎洁。颔联‘初疑’‘浸恐’运用心理描写，细腻地表现出诗人对月蚀现象的疑惑与担忧。颈联中‘惨淡’和‘扶疏’形成对比，一悲一喜，将月蚀过程中的不同状态下的景象和诗人的情绪都展现出来。从情感表达上，诗人对月蚀这一现象充满好奇与担忧，在看到月蚀后月亮恢复又表现出欣喜。在意境营造方面，营造出一种神秘而又富有变化的夜空景象，从月亮初升的美好到被侵蚀时的惨淡，再到恢复后的欣慰。主题思想上，诗人通过描写月蚀这一自然现象，表达了对自然的敬畏以及对美好事物被破坏的担忧，同时也体现出一种对正义的坚持，认为吞食月亮的妖蟆即使死了也有罪，而群星无罪。

速览

《九月十四夜月蚀》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、咏物、自然现象、敬畏自然。碧落遥升白玉盆，云何中夜黯然昏。 初疑半被微云掩，浸恐全无巨吻吞。 惨淡乍看蟾魄出，扶疏更喜桂华存。 妖蟆磔死犹余罪，…