题李伯时画老子岀关图

译文

请讲讲那恒常的虚无才是众多妙处的法门，当时的关尹是多么殷勤啊。青牛向西离去连接着沙漠，紫气从东方而来呈现祥瑞的氛围。奇妙的道法离不开三十根辐条（车轮的结构象征道），最深奥的言论都在那五千字的文章（《道德经》）之中。世间的人不懂得尊崇慈爱节俭，只想要长生不老而追逐那白云（指代神仙之事）。

注释

众妙门

众多妙处的法门，出自《老子》‘玄之又玄，众妙之门’

关尹

守关的官员尹喜，相传老子出关时，他恳请老子写下《道德经》

瑞氛

祥瑞的氛围。氛，fēn，气，气象

三十辐

三十根辐条，《老子》中有‘三十辐，共一毂，当其无，有车之用’，用来象征道

五千文

指《道德经》，其字数约五千字，这里代指道家的高深思想言论

宗

尊崇，奉行

慈俭

慈爱、节俭，道家所倡导的理念

蹑

追随，踩，踏。蹑，niè

赏析

这首诗在意境上，通过描绘老子出关的画面，营造出一种神秘而深邃的道家意境。诗中‘青牛西去连沙漠，紫气东来见瑞氛’勾勒出了老子出关时的神奇景象，青牛、沙漠、紫气、瑞氛等意象组合在一起，仿佛将读者带到那个充满奇幻色彩的场景之中。

在写作手法方面，运用了用典的手法，如‘三十辐’和‘五千文’分别指代道家的哲学思想中关于道的具象化概念以及《道德经》这部道家经典著作。借古事以论今，由老子出关的典故延伸到对世人的批判。

从情感表达来看，诗中流露出对世人的一种批判态度，认为世人不懂得道家所倡导的‘慈俭’等理念，只是一味地追求长生不老这种表面化的东西，体现出诗人对道家思想深刻理解后的一种叹惋与对世风的不满。主题思想上则是借题画来阐述道家思想的内涵，并对当时社会上人们对道家思想的误解进行批判。

速览

《题李伯时画老子岀关图》是宋代诗人李纲的作品，主题为题画诗、道家思想、批判世风、用典。请说常无众妙门，当时关尹意何勤。 青牛西去连沙漠，紫气东来见瑞氛。 妙法不离三十辐，至言都在五千文。 世人不解宗慈俭，…