至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一

译文

去年的今天我还在皇帝身边侍奉，五更三点的时候就进入了朝官的行列。想要知道那让人奔走伤心的地方，正是那满是氤氲香气之处。没有办法从容地陪人谈笑，有时候还会忙得把衣裳穿颠倒了。是谁错误地回忆起我穷困愁苦的日子呢，愁苦的日子就像那冬至后日渐变长的白昼一样长。

注释

兹辰

这个时辰，此日。

御床

皇帝用的床榻。

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。

氛氲（fēn yūn）

形容香气很盛。

趋走

奔走，这里表示为朝廷事务忙碌。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘捧御床’‘入鹓行’点明自己曾经的荣耀地位，与后面的境遇形成鲜明对比。颔联通过描写曾经身处的环境‘氛氲满眼香’，以乐景衬哀情，更显如今的伤感。颈联‘无路从容陪语笑，有时颠倒著衣裳’，细节描写生动，把自己忙碌、不得自在的状态刻画出来。在情感表达方面，诗人表达了自己远离朝堂、境遇不佳的愁苦与失落。在意境营造上，既有曾经朝堂上那种庄重又带有些许香气氤氲的氛围，又有如今愁苦、忙碌的个人处境的描绘。主题思想围绕着对往昔荣耀的怀念和如今失意的悲叹展开。

速览

《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀昔、失意、愁苦、叙事。去岁兹辰捧御床，五更三点入鹓行。 欲知趋走伤心地，正想氛氲满眼香。 无路从容陪语笑，有时颠倒著衣裳。 何人错忆穷愁日，…