是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字

译文

秋天天空高远，空气格外清爽，夜晚宁静，小船开始起航。露水盛大如同被洗过一般，月色寒冷像是可以当作镜子。山林峰峦与城邑房屋，从左右映入栏杆之内。星光晶莹闪烁摇晃，山势高峻山光好像蘸在水中。微风轻拂烟雾弥漫，溪流悠远水波清澈。真怀疑有客人乘坐木筏，像是闯入了银河。观看桥梁暂且停桨，留恋月光愁于系缆绳。景色清幽难以描绘，思绪精妙营造出古朴淡雅的意境。我将要长久在此地，美好的游赏哪里只是短暂的呢。希望和几位友人一起，不时探寻险僻的诗韵。

注释

羃羃

弥漫貌。mì mì

崷崒

高峻的样子。qiú zú

湛湛

清澈貌。zhàn zhàn

槎

木筏。chá

桡

船桨。ráo

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋夜清幽宁静的画面。诗中通过描写秋夜的露华、月色、林峦、邑屋、星影、山光、风烟、溪波等诸多景象，营造出一种清冷、静谧、悠远的意境，如‘露华浩如洗，月色寒可鉴’，将露水的盛多和月色的寒冷写得极具画面感。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，像‘露华浩如洗’把露水比作被洗过一样洁净盛大；同时也有视觉描写的叠加，如‘林峦与邑屋，左右入轩槛。晶荧星影摇，崷崒山光蘸’，从不同的景物细致地刻画周围的环境。情感表达上，诗人对眼前的景色充满喜爱与留恋之情，从‘景幽费摹写，思妙造古淡。吾方久于此，胜赏岂云暂’等句可以看出诗人沉醉于这清幽的景色，想要长久停留于此地，享受这美好的景色。主题思想上，主要展现了秋夜出游的所见所感，表达了对自然景色的欣赏和喜爱，以及对这种闲适生活的享受。

速览

《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字》是宋代诗人李纲的作品，主题为秋夜游、写景、静谧、喜爱。秋髙气倍清，夜静舟初泛。 露华浩如洗，月色寒可鉴。 林峦与邑屋，左右入轩槛。 晶荧星影摇，崷崒山光蘸。 风微烟羃羃，溪…