凝翠晚望五绝句 其一

译文

白色的苹草和红色的蓼草布满了汀洲，浙浙的西风吹拂着古老的渡口。寒冷的太阳无情地又向西边落下，清澈的溪流默默无语只有水向东流去。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，也可作猪饲料。

蓼

一年生或多年生草本植物，叶子互生，花多为淡红色或白色，种类很多，如蓼蓝、水蓼等。

汀洲

水中小洲。

淅淅

形容风、雨声，这里指风声，xī xī。

赏析

这首诗通过描绘傍晚的景色来传达一种静谧而略带惆怅的情感。从文学手法上看，前两句运用白描手法，直白地勾勒出汀洲上白苹红蓼遍布以及古渡头西风渐起的画面，为全诗奠定了一种萧瑟的基调。后两句采用对比手法，‘寒日无情’与‘清溪不语’相对，一者是时间的无情流逝，一者是自然物的默默无言；‘西下’与‘东流’又形成方向上的对照，暗示着时光不可逆转、事物自然发展的规律。在情感表达方面，‘寒日无情’蕴含着诗人对时光消逝的无奈之感，这种情感较为含蓄，淡淡的惆怅隐藏在景色描写之中。在意境营造上，诗中的汀洲、古渡、寒日、清溪等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想上，诗人可能借傍晚之景，抒发对时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《凝翠晚望五绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、怅惘、时光感、萧瑟。白苹红蓼满汀洲，淅淅西风古渡头。 寒日无情又西下，清溪不语水东流。