凝翠晚望五绝句 其二

译文

桂花的香气在秋风中四处飘散，十里长的沙溪尽收眼底。周围的景物随时慰藉着我这孤寂落寞之人，被贬谪的臣子哪里懂得去感慨身世如飘蓬般漂泊不定呢。

注释

凝翠

诗名中的‘凝翠’，可能是地名或者诗人观景之处的代称，具体出处难以确切查证。

泛泛

形容漂浮、流动的样子，这里指桂花香气在空中弥漫的状态。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

羁臣

指被贬谪流放的臣子。羁，jī，本义是马笼头，这里表示被束缚、不得自由。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。蓬，péng，是一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂香泛泛满秋风’通过嗅觉和触觉描写，将桂花香气与秋风结合，营造出一种浓郁的秋意氛围，‘泛泛’一词生动地描绘出香气弥漫的状态。‘十里沙溪一望中’则是视觉描写，展现出开阔的视野，一近一远，层次分明。在情感表达方面，诗人借景抒情，前两句描绘出一幅秋景图，后两句则表达出自己作为‘羁臣’的复杂情感。‘景物随时慰牢落’表明诗人虽处于被贬谪的孤寂落寞之中，但还能从景物中得到慰藉，而‘羁臣那解感飘蓬’看似说不解飘蓬之感，实则是一种自嘲与无奈，更深刻地表达出内心深处对自身漂泊命运的感慨。在意境营造上，诗中的秋风、桂香、沙溪等意象组合在一起，构成了一幅富有诗意且略带孤寂的秋日图景。主题思想上，反映了诗人被贬后的心境，既有对现状的无奈，又有从自然中寻找慰藉的乐观。

速览

《凝翠晚望五绝句 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、羁旅、抒情、孤寂。桂香泛泛满秋风，十里沙溪一望中。 景物随时慰牢落，羁臣那解感飘蓬。