凝翠晚望五绝句 其五

译文

白云点缀着凌乱的青山，影子投射在寒冷的溪流上，到了傍晚更加明亮。谁说远方没有大雁到来呢，已经听到它们和谐的鸣叫声两三声了。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，xī

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

雝雝

形容鸟和鸣声，yōng yōng

赏析

这首诗在文学手法上很有特色。首句‘白云点破乱山青’，‘点破’一词运用得十分精妙，生动地描绘出白云在青山间的状态，仿佛是画笔在大片的青色上点染出白色，赋予画面动态感。次句‘影落寒谿晚更明’，通过描写白云的影子落在寒冷的溪流上，并且强调‘晚更明’，傍晚时分本应是光线暗淡的时候，这里却更明，形成一种视觉上的反差，增加了画面的层次感。从情感表达上看，前两句描绘出一种清冷、寂寥的画面氛围。后两句‘谁谓天涯无鴈到，雝雝初听两三声’，以反问起句，随后写听到大雁的两三声鸣叫，在清冷寂寥中又带来一丝惊喜与慰藉。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷却又不失生机的氛围，寒溪、乱山构成清冷的背景，而白云和大雁又为这清冷增添了灵动与希望。主题思想上，表达了一种虽处天涯却仍有希望与生机的情怀。

速览

《凝翠晚望五绝句 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、寂寥、惊喜、动静结合。白云点破乱山青，影落寒谿晚更明。 谁谓天涯无鴈到，雝雝初听两三声。