和唐人张为秋醉歌

译文

秋风更加凄寒紧迫，让我感怀这梁溪的老人。烟雾水汽从砂石间升起，风霜使梧桐树叶脱落。年末了没有什么可以欢乐的，拖着鞋子携带青竹杖。低头看栏杆中的菊花，抬头仰望山峰顶上的松树。有酒暂且自我消遣，不久就倒出如真珠般红亮的美酒。像长鲸吸食百川一样，一下子就让玉制的酒杯空了。怀念古人壮志豪情被激起，思念家乡的归意也浓厚起来。陶然沉醉不知自己醉了，如同堕入烟雾之中。醉后的魂魄飘向何处，梦中渡过江水向东而去。仿佛生出六只翅膀，飘飘忽忽地像腾飞的双龙。醒来后什么也没看到，只见清冷的溪流和层层叠叠的山峦。纱窗透进残缺的月亮，瓦枕传来稀疏的钟声。起身看夜将尽，星河璀璨晶莹。想要乘风轻轻飞起，感觉骨肉似乎都要融化了。却想起刚刚的沉醉，难道能离开自己的内心吗？长醉就不用醒来，洒脱地告别名利。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

屧

鞋（xié），这里指拖着鞋子的状态

笻

古书上说的一种竹子，可以做手杖，读音：qióng

眇

高远，久远，读音：miǎo

髣髴

同‘仿佛’，好像，读音：fǎng fú

翮

鸟的翅膀，读音：hé

阑

将尽，读音：lán

粲

鲜明的样子，读音：càn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“烟水出砂石，风霜脱梧桐”，通过对烟水、砂石、风霜、梧桐等意象的描写，营造出一种清冷、萧瑟的秋景氛围。在情感表达方面，诗中既有壮志难酬的激愤，如“念古壮气激”，又有浓郁的思乡之情，像“怀家归兴浓”，还有对名利的超脱之感，“长醉不用醒，萧然谢名利”。在意境营造上，诗人借助秋风、烟水、残月、疏钟等景象构建出清冷、孤寂且带有几分梦幻的意境。主题思想上，诗以秋醉为线索，将秋景、醉态、思绪等融合在一起，表达了诗人复杂的情感，既有对现实的无奈，又有对理想境界的向往。诗中的描写细腻生动，从醉前的观景饮酒，到醉中的奇幻梦境，再到醉后的清醒反思，层次分明，逻辑连贯。

速览

《和唐人张为秋醉歌》是宋代诗人李纲的作品，主题为感秋怀人、思乡情切、壮志难酬、借景抒情。秋风愈凄紧，感此梁谿翁。 烟水出砂石，风霜脱梧桐。 岁晏无与欢，步屧携苍笻。 俯视槛中菊，仰瞻峰顶松。 有酒聊自适，旋…