读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志

译文

江湖上的这位散人品格气节奇特，穿着布衣系着韦带两鬓斑白。他在甫里有田但多有水涝之灾，全家老小常常饥饿哀号。亲自耕种大体能交上赋税，有时也去和好友相聚。西风在笠泽湖吹起秋色，菰和蒲刚刚成熟鲈鱼和鳜鱼正肥美。兴致勃勃地乘小船游玩忘了天色已晚，笔床和茶灶常常带在身边。撰写的书籍繁杂就自己编录，巧妙怪异不管是文还是诗。怎么能违背正道窃取官爵俸禄，只想要在乱世保全妻子儿女。心中难道没有辅佐时政的谋略，却笑那些人根本不知晓。当年的富贵都已经消失，只有他的事迹流传至今。三高的名声可与范蠡和李绅相配，散人虽然闲散但原本并不痴傻。

注释

甫里

地名，是陆龟蒙的故乡

水潦

lǎo，雨水过多而形成的积水

阖门

全家

百指

十个人，每人十个手指，代指全家老小

号饥

哀号饥饿

笠泽

湖泊名

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物

鲈鳜

lú guì，鲈鱼和鳜鱼

枉道

违背正道

佐时

辅佐时政

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事为主，对陆龟蒙的形象和生平事迹进行了描绘。首联描绘了陆龟蒙的外在形象，通过“布衣韦带”和“霜鬓垂”表现出他的平凡朴素和历经岁月沧桑。颔联写出他的生活境遇，田园有水涝，家人饥饿，这是他生活困苦的写照。颈联则展现了他在困苦中的一些生活状态，如躬耕纳税，与友人相聚等。在情感表达上，作者对陆龟蒙充满了敬佩与同情。敬佩他不慕爵禄，同情他生活的困苦。在意境营造上，诗中通过描写‘西风笠泽起秋色，菰蒲初熟鲈鳜肥’的秋日景象，营造出一种略带萧索又有生活气息的意境。主题思想上，旨在通过对陆龟蒙的描述，赞扬他的气节，感慨他的遭遇，表达对他的敬重。整首诗不事雕琢，以朴素的文字勾勒出一个有气节的文人形象。

速览

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》是宋代诗人李纲的作品，主题为写人、敬仰、困苦、气节。江湖散人气节奇，布衣韦带霜鬓垂。 有田甫里多水潦，阖门百指长号饥。 躬耕粗足输赋税，时赴嘉客同襟期。 西风笠泽起秋色，…