岩桂再开尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因为赋小诗

译文

桂花盛开可达十里之遥，凌霜绽放在空中，第二次开放更让人觉得秋意浓郁。有高洁的人赠送我很多（桂花），芬芳馥郁飘满了禅房。风吹动树枝，桂花簌簌地飘落如烟般的花蕊，璀璨的金黄色花朵沾落在几案之上。不必扫去任由它们飘零，好让这清香留在纸笔之间。

注释

飬

同‘养’，养育、培植。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

芬馥

香气浓郁。

蔌蔌

形容风吹物体的声音。sù sù

金英

这里指金黄色的桂花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且充满秋意的氛围。诗的开篇以‘桂华十里凌霜空’描绘出桂花盛开的盛大场景，‘十里’夸张地表现出桂花盛开的规模，‘凌霜’则点明桂花不畏霜寒的特性，一个‘空’字更增添了一种空灵之感。从写作手法来看，诗人运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，如‘芬馥飘满禅房中’从嗅觉角度写出桂花的香气弥漫，‘蔌蔌风枝堕烟蘂，璀灿金英沾案几’从视觉角度写出桂花飘落的姿态和落在几案上的样子，动静结合，生动形象。在情感表达方面，诗人对岩桂的喜爱之情溢于言表，从对桂花盛开的描写，到桂花飘落时‘不须扫去任飘零’的态度，都体现出诗人对桂花的珍视。主题思想围绕着对岩桂的喜爱、赞美以及对这种自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《岩桂再开尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因为赋小诗》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、秋景、喜爱、清幽。桂华十里凌霜空，再开愈觉秋光浓。 幽人赠我不知数，芬馥飘满禅房中。 蔌蔌风枝堕烟蘂，璀灿金英沾案几。 不须扫去任飘零，…